|
长久以来，我一直为自己蹩脚的英语水平感到羞愧。虽说高考时英语分数是最高的，那也是因为其他几门实在太差。即便是毕业后侥幸进入了所谓的外企且一直在这个环境混到现在，英语除了口语稍有进步，整体水平还是疙疙瘩瘩。 而这份强大的羞愧自我踏上国土后，突然减少了很多，换来的是对自己英语水平自信心的超强提高。 早有耳闻捷克人民的英语水平整体不高，所以在此次东欧之行出发之前心里挺高兴的，觉得这样就能和他们在一个平台上沟通了。我不会因为对方说得太好太快而听不懂，而他们也不会嘲笑我那典型的chinglish。 然而真的面对当地人沟通时，这才发觉原来我实在是低估了自己。看来不能妄自菲薄啊！
故事一：
从布拉格到karlovy vary的大巴到达后停在了一个普通的站，我们拖着行李下了车。拿出的预订单，虽然上面附有酒店附近方圆 又在路边觅了一小会儿，见一二十来岁的年轻女孩走来，想来年轻一代应该多少会些英语，于是兴冲冲拿着手中预订单跑了上去。老话说，希望越大失望也越大，女孩依然不说英语。好在1）她明白了我们的意思，2）她非常的热情，于是拿着单子到处问别的路人。问了好几个后，终于有位大叔比较熟悉地形，知道我们酒店的位置。他说了几句捷克语后见我一脸的茫然，突然蹦出来句‘sprechen sie deutsch?’，这句我听明白了‘你说德语吗？’。然而我会的德语单词估计三十秒内能全部说出来，所以弱弱地回了句 ‘nein’。估计大叔听我说了个德文单词，也不管三七二十一继续用德语在说。而我也在他说的大段话中抓住了几个关键的单词：drei, rechts。啊！明白了，第三个路口右转。于是一连说了三个‘dankeshoene’，顺着大叔的指点和自己的猜测，我们果然在十分钟后找到了酒店。 原来我多年前在一公司工作时学来的几个德语单词，居然在这时派上了用场，这个自我得意啊！所以在捷克，如果你能说一口流利的德语，肯定比英语有用。
故事二：
因为买了东欧货车通票，所以我们决定从karlovy vary到ceske budejovice这段坐。从网上查好了火车班次，需转两次。 然而其中一段的火车出了状况。车行了一半，在某个小地方停了下来，所有的乘客都拿了行李下车了。查看自己事先网上查的火车班次信息，离我们的目的地还有两个小时呢。一脸茫然地问了几个乘客，没一个能说上一句完整英语的。眼看火车上只剩我们了，终于我们也硬着头皮下了车。看到不远处有几个穿着制服的，于是奔过去问一下情况。可是这些工作人员都只能指着停在边上的几辆巴士，不停地说 ‘autobus’。知道这是要我们去做大巴，但究竟怎么回事呀，大巴会把我们送到哪？ 工作人员貌似催着我们上大巴，眼见着别的乘客都上去了，没辙我只能最后指了指资料上的cb，蹦了个德文单词‘nach cb?’。他们点头，继续说着 ‘autobus’。于是我们心一横，跟着上了车。 好在大巴开了一个多小时后，把我们送到了另一个小火车站，我们坐上了另一辆性开往cb的火车。另外一个半小时后，我们终于到达了cb，悬着的小心终于放了下来。但比原计划晚了近一个小时。
故事三：
从cesky krumlov到ceske budejovice，我们坐大巴（其实也就像长途公共汽车，一路停好多站）。到了cb的大巴站下来，继续两眼一抹黑。对面就是火车站，想来应该有information，于是满怀希望地跑去问路。拿出酒店预订单问information里的大婶该如何坐去，可是大婶还是只说捷克语。在information里找不到说英语的，这可是相当的郁闷。 灰溜溜地走出来，见候坐席上稀稀拉拉坐了几个等车的，找了个年轻，走上去哆哆嗦嗦的问了句 ‘do you speak english?’ ，女孩一脸尴尬地摇摇头。然而前排一个胖胖的女孩笑着对我说‘i do.’。 于是指着手中的预订单和简易地图兴高采烈地问她我该如何去酒店。我的高兴劲还没到达顶峰时，就被告知她原来也是一游客，不熟路。她强烈建议我们打车，说不贵，十来分钟的路大约也就7~8美刀，还热情地告诉我出门右转就可以看到出租车。 我谢完后忍不住问了句‘where are you from?’，答 ‘united states’。 难怪，英语说得那么溜。
总结： 1）在所到的几个捷克城镇里，cesky krumlov人的英语水平最高。问了几个路人，大多能说上几句，年轻一代说得还挺好。 2）在捷克，你能说德文绝对比会说英语有用。 3）别太指望information，好多城镇的information里的人通常是德文里加着几个英语单词地给你信息。 4）所以，出发前最大力做好功课。
几天后，我们来到了的innsbruck，刚建立起来的英语自信心又被无情地打压了下去。
|
