|
本文编译自Bloomberg：近日，由于法国餐饮及酒店业协会（以下简称UMIH）施压，Airbnb与该国最受欢迎的旅游预订网站Voyages-SNCF.com原定的一项“用户推荐”协议，被迫中止。 Voyages-SNCF.com隶属法国国家铁路公司，其与Airbnb原计划的合作协议于本周二被迫取消——当天本是该项合作的原定的启动日期。原计划中，Voyages-SNCF将通过其网站，向总部位于美国旧金山的Airbnb公司推荐用户，但UMIH则抱怨称，此举会造成法国酒店业界继巴黎遭遇恐怖袭击导致游客预订锐减后，又再次徒增竞争压力。 “作为一家国营公司，他们与一家全球化的私人公司合作，竟没有咨询我们业界，这是无法接受的。” UMIH会长Roland Heguy 说，UMIH宣称代表了法国85%的酒店。“他们明知上个月的恐怖袭击对我们酒店业界造成多大的困境——这是不公平竞争。” 上个月的巴黎恐怖袭击给酒店业带来巨大冲击。法国酒店连锁雅高集团预测，巴黎事件“对经济造成实在的冲击”，酒店业萧条的情况将很可能持续2-4个月的时间。 “我们已经决定中止这项与Airbnb的合作，因为该项合作引发了多方的不解，” Voyages-SNCF在声明中称，“我们将采取必要措施和酒店业界的专家进行讨论。” 据法国媒体研究公司Mediametrie数据，今年10月份，Voyages-SNCF的法国用户访问量高达660万人次，而相比之下，Airbnb网站的相应数字只有120万。 “法国酒店业界反对这项合作，我们感到遗憾，这本是一件可以造福游客的事情，” Airbnb的发言人Sarah Roy在一份邮件声明中说道，“我们致力于在法国发展旅游业——这本是旅游业界所有公司共同的目标。”（Jerry编译） |
