|
（本文翻译自Bloomberg）法航-荷航集团近日透露，在经历了上个月巴黎恐怖袭击之后，其机票预订量呈现了下滑趋势，如果想要恢复到原先的正常水平，可能要等到明年5月份。巴黎袭击事件造成该集团的损失，仅仅在上个月，就达到5000万欧元（约5400万美元）。 该集团在周二的公告中提到，尽管其日常机票销量已经大体从11月13日恐怖袭击事件中恢复，但袭击带来的直接影响导致当时预订量下滑，数千张机票没有售出，影响延伸到了明年春天的航班安排。想要一切恢复正常，可能需要3到6个月的时间。 该集团还透露，其在11月的中短途旅客流量下降0.8个百分点，而航班客座率（PLF, Passenger Load Factor）相比去年11月14日-30日同比下降了0.9个百分点，而该月初的数据原本同比增长了2.7个百分点。 飞往巴黎的旅行团中，日本旅客作为最大客源之一受到了最严重的影响，法航-荷航CFO Pierre-Francois Riolacci在电话里头说，早在今年1月7日法国查理周刊遭遇袭击，当时已造成机票销量下滑，11月份的袭击事件使销量下滑的情况更加恶化。 Riolacci说，北美市场也受到严重影响，然而中国游客市场受到的影响较小，因为当地媒体对袭击事件的报道覆盖不多。 Riolacci并未提及11月份收入下降对全年营收的影响。但他又说，削减负债净额至44亿欧元的目标则不会受到影响。（Jerry编译） |
